1 00:00:01,000 --> 00:00:02,357 Πώς πάει η αναζήτηση; 2 00:00:02,440 --> 00:00:03,837 Απλώς πηγαίνουμε πάνω από το παλιό έδαφος εδώ. 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,757 Με υπερασπίζεσαι κάθε φορά έχετε την ευκαιρία, σωστά; 4 00:00:05,840 --> 00:00:07,157 Ο John Masters ήταν σε επαφή. 5 00:00:07,240 --> 00:00:09,117 Ξέρω ακριβώς τι να πει στην ακρόαση της ένστασης. 6 00:00:09,200 --> 00:00:10,757 Πιστεύεις τον άντρα σου; 7 00:00:10,840 --> 00:00:13,437 Η Lily Riser δεν είναι τίποτα άλλο από ένα περιφρονημένο, ανόητο κοριτσάκι... 8 00:00:13,520 --> 00:00:14,837 Ηλίθια γυναίκα. 9 00:00:14,920 --> 00:00:16,397 Ό,τι κι αν σου δίνουν, Μπορώ να σου το δώσω. 10 00:00:16,480 --> 00:00:18,557 Μπορώ να σας εγγυηθώ Θα είμαι καλύτερος σε αυτό. 11 00:00:18,640 --> 00:00:20,080 Πες τους θα μιλήσω... 12 00:00:21,280 --> 00:00:22,557 ...με έναν όρο. 13 00:00:22,640 --> 00:00:24,877 Χρειάζομαι να επικοινωνήσετε τη φυλακή και έστησε 14 00:00:24,960 --> 00:00:26,477 μια συνάντηση με τη Λίλι και τον Χάνσεν. 15 00:00:26,560 --> 00:00:27,637 Δεν ήταν αγάπη. 16 00:00:27,720 --> 00:00:29,797 Γι' αυτό παρακαλώ σταματήστε αυτό, σας παρακαλώ. 17 00:00:29,880 --> 00:00:31,397 Μπάσταρδος. Είσαι κάθαρμα. 18 00:00:31,480 --> 00:00:32,877 Δείτε τι Πρέπει να αντιμετωπίσω; 19 00:00:32,960 --> 00:00:37,600 Αυτά τα τρελά, ανόητα μικρά κορίτσια που προσπαθούν να καταστρέψουν τη ζωή μου. 20 00:01:11,880 --> 00:01:14,917 Θημωνιά; Τι συνέβη; 21 00:01:17,800 --> 00:01:19,520 Γεια σου. 22 00:01:20,280 --> 00:01:21,480 Γεια σου. 23 00:01:22,840 --> 00:01:23,997 λυπάμαι πολύ. 24 00:01:24,080 --> 00:01:26,197 Τι; Για τι; Τι συνέβη; 25 00:01:30,600 --> 00:01:32,240 Γεια σου! 26 00:01:34,720 --> 00:01:36,183 Χριστός. 27 00:01:37,160 --> 00:01:38,480 Ποιος είναι; 28 00:01:41,200 --> 00:01:42,197 Ένας μαθητής. 29 00:01:42,280 --> 00:01:43,800 Τι; 30 00:01:45,280 --> 00:01:46,520 Λέει ότι είναι δικό μου. 31 00:01:49,600 --> 00:01:52,400 Ήταν μια φορά Συνέβη μια φορά. 32 00:01:53,960 --> 00:01:55,472 Επρόκειτο να το ξεφορτωθεί. 33 00:01:56,800 --> 00:01:58,320 Αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί. 34 00:02:00,640 --> 00:02:02,280 Της ζήτησα να το κρατήσει. 35 00:02:04,840 --> 00:02:06,397 -Κράτα το για σένα. -Οχι! 36 00:02:06,480 --> 00:02:09,120 Ζωή, άκουσε σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 37 00:02:09,800 --> 00:02:12,200 Ξέρω ότι προσπαθείς και να το κρύβεις κάθε βράδυ. 38 00:02:13,000 --> 00:02:15,480 Ξέρω για τι κλαις, αλλά το σώμα σου... 39 00:02:17,480 --> 00:02:19,280 δεν λειτουργεί. 40 00:02:22,160 --> 00:02:24,258 θέλω να φτιάξω όλα καλά όμως. 41 00:02:26,320 --> 00:02:28,360 Φτιάξε τα πάντα εντάξει για εμάς. 42 00:02:32,360 --> 00:02:33,640 Για σένα. 43 00:02:34,920 --> 00:02:37,520 Μπορούμε να είμαστε η οικογένεια πάντα ήθελες. 44 00:02:40,760 --> 00:02:42,520 Κοιτάξτε την. 45 00:02:44,440 --> 00:02:45,997 Είναι όμορφη. 46 00:02:56,720 --> 00:02:58,560 Ζωή, αυτή είναι η ευκαιρία μας. 47 00:03:22,840 --> 00:03:24,320 Τι θα πούμε στους γονείς μου; 48 00:03:26,280 --> 00:03:28,040 Να τα βρεις όλα. 49 00:03:34,120 --> 00:03:38,357 ♪ Τόσο λαχταράς την αγκαλιά σου ♪ 50 00:03:38,440 --> 00:03:42,720 ♪ Αυτό που χρειάζεστε, δεν υπάρχει άλλο ίχνος ♪ 51 00:03:45,680 --> 00:03:51,880 ♪ Το βλέπω στα μάτια σου ♪ 52 00:03:56,240 --> 00:04:00,520 ♪ Δεν υπάρχει πουθενά Μπορείτε να κρύψετε ♪ 53 00:04:05,400 --> 00:04:09,360 ♪ Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξεις ♪ 54 00:04:14,360 --> 00:04:17,800 ♪ Δεν είσαι ο μόνος ♪ 55 00:04:41,680 --> 00:04:42,840 Καλημέρα, Lils. 56 00:04:43,600 --> 00:04:46,673 Είναι μια ωραία μέρα. αναρωτιόμουν αν ήθελες να πας μια βόλτα. 57 00:04:48,640 --> 00:04:50,040 Ερχομαι. 58 00:04:55,000 --> 00:04:56,366 Γιατί δεν κάνεις ντους; 59 00:04:57,360 --> 00:04:58,921 Θα σε κάνει να νιώσεις σωροί καλύτερα. 60 00:05:00,160 --> 00:05:02,400 Να σου φέρω έναν καφέ; 61 00:05:03,200 --> 00:05:05,102 Σε παρακαλώ, Lils, απλά θα μου μιλούσες; 62 00:05:23,480 --> 00:05:25,037 Αυτό δεν μπορεί να ξανασυμβεί. 63 00:05:25,120 --> 00:05:26,800 Ναι, κυρία. 64 00:05:39,000 --> 00:05:40,480 P45; 65 00:05:41,080 --> 00:05:42,120 Μην το κάνετε. 66 00:05:44,160 --> 00:05:45,357 εννοώ, δεν μου είπε τίποτα 67 00:05:45,440 --> 00:05:46,997 Δεν ξέρω ήδη, σωστά; 68 00:05:47,080 --> 00:05:48,280 μπέρδεψα. 69 00:05:49,880 --> 00:05:52,221 Αλλά δεν έπρεπε έσπρωξε τη Λίλι τόσο έξω όσο κι εγώ. 70 00:05:53,520 --> 00:05:56,200 Έκανες αυτό που έπρεπε να κάνεις. 71 00:05:57,880 --> 00:05:59,200 Ποιο είναι το σχέδιο; 72 00:06:00,760 --> 00:06:02,837 Isobelle. Φέρτε τη δικογραφία. 73 00:06:02,920 --> 00:06:04,477 Ας μιλήσουμε σε όσους περισσότερους άνθρωποι όσο μπορούμε, 74 00:06:04,560 --> 00:06:06,237 που πήραν συνέντευξη κατά τη διάρκεια την ώρα της εξαφάνισής της. 75 00:06:06,320 --> 00:06:08,800 -Ναι, αφεντικό. -Εντάξει. 76 00:06:16,960 --> 00:06:19,120 Επισκέπτης, Χάνσεν. 77 00:06:40,640 --> 00:06:42,400 Γεια σου! 78 00:06:43,760 --> 00:06:45,200 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 79 00:06:48,040 --> 00:06:49,480 Κοίτα με. 80 00:06:52,160 --> 00:06:53,840 Μην είσαι έτσι. 81 00:06:55,400 --> 00:06:57,280 Δεν είναι εύκολο να είσαι κολλημένος εδώ μέσα. 82 00:06:59,600 --> 00:07:01,746 Λοιπόν, δεν ήταν εύκολο και για μένα, Ρικ. 83 00:07:03,920 --> 00:07:06,213 Απλά θέλω να δω αυτό το όμορφο πρόσωπο σου. 84 00:07:07,920 --> 00:07:09,440 Παρακαλώ. 85 00:07:12,120 --> 00:07:13,800 Αυτό είναι καλύτερο. 86 00:07:14,520 --> 00:07:15,797 Πού είναι η Αλίκη; 87 00:07:15,880 --> 00:07:17,160 Με τους γονείς μου 88 00:07:18,280 --> 00:07:19,677 -Είναι καλά; -Πρόστιμο. 89 00:07:19,760 --> 00:07:21,360 Είσαι καλά; 90 00:07:23,280 --> 00:07:24,480 Όλοι με ρωτάνε 91 00:07:25,400 --> 00:07:28,517 όλες αυτές οι ερωτήσεις και είμαι φροντίζω μόνος μου την Αλίκη. 92 00:07:28,600 --> 00:07:29,677 Δεν έχω σχεδόν καμία βοήθεια. 93 00:07:29,760 --> 00:07:31,858 Γι' αυτό η ακρόαση είναι τόσο σημαντικό. 94 00:07:32,640 --> 00:07:35,000 Έτσι μπορώ να έρθω σπίτι και να είμαι πάλι μαζί σας και οι δύο. 95 00:07:37,040 --> 00:07:38,717 Είναι η αναφορά του χαρακτήρα σας για την ακρόαση αναιρέσεως ταξινομήθηκε; 96 00:07:38,800 --> 00:07:39,957 Ναι. 97 00:07:40,040 --> 00:07:41,320 Άσε με να το ακούσω. 98 00:07:46,760 --> 00:07:47,797 Έχω αγαπήσει τον Ρικ Χάνσεν 99 00:07:47,880 --> 00:07:49,440 -από τα 14 μου. -18. 100 00:07:51,440 --> 00:07:54,360 Έχω αγαπήσει τον Ρικ Χάνσεν από τότε που ήμουν 18 χρονών. 101 00:07:55,920 --> 00:07:57,480 Σωστά, ναι. 102 00:07:58,200 --> 00:07:59,400 Ναι... 103 00:08:01,800 --> 00:08:04,280 Είναι η αδελφή ψυχή μου. Αυτός είναι... 104 00:08:08,240 --> 00:08:10,520 Ε, αυτός είναι... 105 00:08:11,480 --> 00:08:13,080 -Εμ... - Χαλάρωσε. 106 00:08:14,560 --> 00:08:16,000 Με ξέρεις. 107 00:08:16,840 --> 00:08:18,938 Εσύ με ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε στον κόσμο. 108 00:08:25,000 --> 00:08:29,440 Έχω αγαπήσει τον Ρικ Χάνσεν από τότε που ήμουν 18 χρονών. 109 00:08:30,480 --> 00:08:34,277 Είναι η αδελφή ψυχή μου. Είναι ο πιο... γενναιόδωρος, 110 00:08:34,360 --> 00:08:36,077 ευγενικός και τρυφερός σύζυγος ο καθένας θα μπορούσε να το επιθυμήσει. 111 00:08:36,160 --> 00:08:38,117 Είναι σκεπτόμενος και προσεγμενο... 112 00:08:38,200 --> 00:08:39,720 Όπως το εννοείς. 113 00:08:46,400 --> 00:08:48,440 Είναι σκεπτόμενος και προσεκτικός πατέρας. 114 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 Μας φροντίζει. 115 00:08:51,960 --> 00:08:54,058 Η κόρη μου και εγώ έχουμε ζητούμενος για το τίποτα... 116 00:08:54,800 --> 00:08:56,957 Η Αλίκη λατρεύει τον Ρικ. 117 00:08:57,040 --> 00:08:58,757 Την κάνει να νιώθει ότι την αγαπούν. 118 00:08:58,840 --> 00:09:00,517 Δημόσια, είναι πολύ γνωστός 119 00:09:00,600 --> 00:09:02,920 και σεβαστό μέλος της κοινότητας. 120 00:09:04,600 --> 00:09:06,517 Ω, σκατά. 121 00:09:06,600 --> 00:09:11,677 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 122 00:09:11,760 --> 00:09:13,637 -Μαμά, είναι μια χαρά. -Το ξέρω. 123 00:09:13,720 --> 00:09:14,957 Δεν μπορώ να μαγειρέψω ούτε ένα γεύμα. 124 00:09:15,040 --> 00:09:16,717 Κοίτα, μια χαρά είναι. Μπορούμε απλά μαζέψτε αυτά τα καμένα κομμάτια. 125 00:09:16,800 --> 00:09:19,157 Άσε το, άφησέ το τώρα, Άμπι. Σταματήστε να παρεμβαίνετε! 126 00:09:19,240 --> 00:09:20,837 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 127 00:09:20,920 --> 00:09:22,317 Ξέρεις τι σημαίνει. 128 00:09:22,400 --> 00:09:23,797 Αν παρεμβαίνοντας εννοείς προστασία, 129 00:09:23,880 --> 00:09:25,237 τότε ναι, σίγουρα το κάνω. 130 00:09:25,320 --> 00:09:26,517 Τώρα έχει καταστραφεί, έτσι δεν είναι; 131 00:09:26,600 --> 00:09:28,957 Για όνομα του Θεού. 132 00:09:29,040 --> 00:09:30,557 -Κρίνος! -Συγγνώμη, απλά θα... 133 00:09:30,640 --> 00:09:32,237 Απλά θα πάρω ένα ποτήρι νερό. 134 00:09:32,320 --> 00:09:34,800 Ω, αυτός ο γαμημένος συναγερμός, πως κανεις... 135 00:09:36,800 --> 00:09:38,312 Τι κάνεις σήμερα; 136 00:09:38,720 --> 00:09:39,920 Απλώς θα κάνω ντους. 137 00:09:40,800 --> 00:09:41,997 Προφανώς, βρωμούσα. 138 00:09:42,080 --> 00:09:44,760 -Θα σου πάρω μια καθαρή πετσέτα. -Όχι, είναι μια χαρά. το πήρα. 139 00:09:45,360 --> 00:09:46,757 Ναι, όχι, φυσικά. 140 00:09:46,840 --> 00:09:47,997 Οι πετσέτες είναι μόνο στην κρεβατοκάμαρά μου. 141 00:09:48,080 --> 00:09:50,617 -Στο δεξί ντουλάπι. -Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 142 00:10:44,080 --> 00:10:48,237 Ξέρετε, τα ψάξαμε δάσος ψάχνει για τα υπολείμματα του 143 00:10:48,320 --> 00:10:51,240 εκείνο το μωρό κοντά στο εξοχικό και δεν βρήκαμε τίποτα. 144 00:10:52,720 --> 00:10:54,427 Λοιπόν, τι στο διάολο το έκανε; 145 00:10:57,520 --> 00:10:59,960 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι ήταν κοντά. 146 00:11:01,080 --> 00:11:02,440 Ναι. 147 00:11:04,360 --> 00:11:06,200 Εκτός αν... 148 00:11:07,560 --> 00:11:08,717 Τι; 149 00:11:08,800 --> 00:11:10,160 Είναι τρελό. 150 00:11:11,240 --> 00:11:12,440 Δοκιμάστε με. 151 00:11:13,720 --> 00:11:15,320 Κι αν το μωρό δεν πέθαινε; 152 00:11:16,800 --> 00:11:19,637 Η Λίλι λιποθύμησε. Δεν την είδε ποτέ. 153 00:11:19,720 --> 00:11:21,077 Ναι, αλλά την άκουσε να κλαίει. 154 00:11:21,160 --> 00:11:23,697 Και; Τι θα ήταν το καλύτερο μέρος για να κρύψεις ένα παιδί; 155 00:11:24,960 --> 00:11:27,597 Όχι, γιατί είχε αγόρι. Οι Χάνσεν έχουν ένα κορίτσι. 156 00:11:27,680 --> 00:11:29,485 Νόμιζες ότι θα γίνει να κρατηθεί κοντά. 157 00:11:31,120 --> 00:11:33,117 Δεν υπάρχει περίπτωση του Χάνσεν η γυναίκα θα πήγαινε γι' αυτό. 158 00:11:33,200 --> 00:11:35,240 Καμία σύζυγος δεν θα το έκανε. 159 00:11:36,080 --> 00:11:37,477 Και λοιπόν; «Γεια, αγάπη μου, είμαι σπίτι. 160 00:11:37,560 --> 00:11:39,237 Εδώ είναι μερικά λουλούδια και υπάρχει ένα μωρό στην μπότα;" 161 00:11:39,320 --> 00:11:40,840 Πόσο χρονών είναι η Αλίκη; 162 00:11:48,440 --> 00:11:49,680 Τέσσερα. 163 00:11:52,200 --> 00:11:54,040 Πρέπει να μιλήσω στη Zoe Hansen. 164 00:12:10,400 --> 00:12:11,920 Στα πόδια σου, Χάνσεν. 165 00:12:15,800 --> 00:12:17,080 Τώρα. 166 00:12:28,640 --> 00:12:30,440 Τι συμβαίνει με εσάς; 167 00:12:31,120 --> 00:12:33,280 Έχω την ακρόαση της έκκλησής μου αύριο. 168 00:12:34,280 --> 00:12:35,760 Και; 169 00:12:37,120 --> 00:12:38,720 Είμαι αθώος. 170 00:12:40,000 --> 00:12:43,120 Εσύ και όλοι οι άλλοι. 171 00:12:48,520 --> 00:12:50,040 Θα με συνοδεύατε στο δικαστήριο; 172 00:12:52,120 --> 00:12:54,280 Καμία πιθανότητα. 173 00:13:05,800 --> 00:13:08,760 Συνέχισε για μένα. 174 00:13:11,240 --> 00:13:12,520 Παρακαλώ. 175 00:13:14,800 --> 00:13:16,957 -Τι; -Ιτεία. 176 00:13:17,040 --> 00:13:18,880 Και θα το σκεφτώ. 177 00:13:20,520 --> 00:13:22,280 Στα γόνατα. 178 00:13:25,080 --> 00:13:27,160 Στα γόνατα, Χάνσεν. 179 00:13:45,160 --> 00:13:46,800 Σου έφερε ένα δώρο. 180 00:13:48,960 --> 00:13:50,320 Τι λέτε; 181 00:13:51,200 --> 00:13:53,080 Ευχαριστώ. 182 00:13:54,400 --> 00:13:56,077 Συνεχίστε. 183 00:13:57,800 --> 00:14:01,000 Ω, Λίλι, το έκανα πάντα αναρωτήθηκε πού είχαν φτάσει αυτά. 184 00:14:06,720 --> 00:14:08,557 Κάθε Χριστούγεννα, κάθε γενέθλια, 185 00:14:08,640 --> 00:14:11,237 Η μαμά και εγώ θα διαλέγαμε κάτι για σένα. 186 00:14:11,320 --> 00:14:13,477 Λοιπόν, στα χρόνια μιλούσαμε φυσικά. 187 00:14:13,560 --> 00:14:15,760 Στα χρόνια που δεν ήμασταν, θα έπαιρνες διπλά. 188 00:14:18,240 --> 00:14:19,400 Ανοίξτε τα. 189 00:14:20,560 --> 00:14:21,757 Όχι, ευχαριστώ. 190 00:14:21,840 --> 00:14:24,760 Θα πρέπει να υπάρχει ένα ολοκαίνουργιο κάμερα εδώ κάπου. 191 00:14:27,080 --> 00:14:29,117 Α, και το μπουκάλι της σαμπάνιας. 192 00:14:29,200 --> 00:14:31,960 Αυτό είναι το σωστό σικ πράγμα από τη χρονιά που γεννηθήκαμε. 193 00:14:32,600 --> 00:14:34,397 Δεν τους αξίζω. 194 00:14:34,480 --> 00:14:35,800 Φυσικά, το κάνετε. 195 00:14:39,120 --> 00:14:40,925 Παίρνω μόνο δώρα αν ήμουν καλός. 196 00:15:05,520 --> 00:15:07,917 κυρία Χάνσεν. Γεια. DI Tommy Shah. 197 00:15:08,000 --> 00:15:09,837 Γειά σου. 198 00:15:09,920 --> 00:15:12,437 αναρωτιόμουν εάν έχετε αντίγραφο του 199 00:15:12,520 --> 00:15:14,959 γέννηση της κόρης σου πιστοποιητικό που μπορούσα να δω. 200 00:15:15,920 --> 00:15:17,037 Γιατί; 201 00:15:17,120 --> 00:15:19,240 Α, είναι απλώς μέρος της έρευνάς μας. 202 00:15:20,160 --> 00:15:21,360 Το έχεις; 203 00:15:23,400 --> 00:15:25,077 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. 204 00:15:25,160 --> 00:15:27,357 Είναι απλά μέρος της έρευνας 205 00:15:27,440 --> 00:15:29,294 και το χρονοδιάγραμμα που καταρτίζουμε. 206 00:15:31,400 --> 00:15:33,637 Δεν υπάρχει πρόβλημα μου το δείχνει, υπάρχει; 207 00:15:33,720 --> 00:15:35,600 Ω, όχι, όχι, όχι, καθόλου. 208 00:15:36,840 --> 00:15:38,450 εννοώ, Θα έπρεπε να πάω να το πάρω. 209 00:15:40,520 --> 00:15:41,960 Καλός. 210 00:15:44,040 --> 00:15:45,240 Ένα λεπτό. 211 00:16:10,880 --> 00:16:12,397 Ευχαριστώ, κυρία Χάνσεν. 212 00:16:12,480 --> 00:16:15,157 Θα το φέρω οπωσδήποτε πίσω σε σας το συντομότερο δυνατό. 213 00:16:15,240 --> 00:16:16,720 Κανένα πρόβλημα. 214 00:17:04,280 --> 00:17:06,320 -Η Λίλη βρήκε τα δώρα της. -Καλός. 215 00:17:07,840 --> 00:17:09,401 Πρέπει να πας να είσαι μαζί της. 216 00:17:10,680 --> 00:17:13,240 -Χρειάζεται χώρο. -Χρειάζεται τη μαμά της. 217 00:17:14,880 --> 00:17:17,440 Ω, καλά, θα ήξερες όλα για αυτό, θα θέλατε; 218 00:17:17,960 --> 00:17:19,517 Έγκυος για πέντε λεπτά και ξαφνικά 219 00:17:19,600 --> 00:17:20,957 η μητέρα σου της γαμημένης χρονιάς. 220 00:17:21,040 --> 00:17:22,517 Τι σαν εσένα εννοείς; 221 00:17:22,600 --> 00:17:24,237 Αφήστε με ήσυχο, θα θέλατε; 222 00:17:24,320 --> 00:17:26,197 Είσαι τόσο γαμημένος τα ξέρεις όλα. 223 00:17:26,280 --> 00:17:28,637 Και τι στο διάολο κάνεις ποτέ; 224 00:17:28,720 --> 00:17:29,957 Είσαι μια γαμημένη νοσοκόμα 225 00:17:30,040 --> 00:17:32,138 και δεν μπορείς καν να κοιτάξεις μετά την κόρη σου. 226 00:17:37,120 --> 00:17:39,998 Τουλάχιστον δεν ανέβηκα στο κρεβάτι με το αγόρι της αδερφής μου. 227 00:17:47,400 --> 00:17:48,957 Α, για το διάολο! 228 00:17:49,040 --> 00:17:51,600 Κοίτα τι με έκανες να κάνω. 229 00:18:19,200 --> 00:18:22,237 Και τώρα τα νέα του πρωινού. 230 00:18:22,320 --> 00:18:23,797 Ρικ Χάνσεν, ένας δάσκαλος που φέρεται 231 00:18:23,880 --> 00:18:25,517 να έχεις απαγάγει και κρατήθηκε αιχμάλωτος 232 00:18:25,600 --> 00:18:28,037 ένας από τους πρώην μαθητές του, Lily Riser, 233 00:18:28,120 --> 00:18:30,437 θα παραστεί στην έκκλησή του ακρόαση στο Creswick Crown Court. 234 00:18:30,520 --> 00:18:31,957 Θα είναι αντιμέτωπος τρεις χρεώσεις... 235 00:18:32,040 --> 00:18:33,677 -Βλέπεις τι έχουμε; Ναι. -Ναι. 236 00:18:33,760 --> 00:18:36,317 ...απαγωγή, ψευδής φυλάκιση, και βιασμό. 237 00:18:36,400 --> 00:18:38,397 Ο κύριος Χάνσεν ήταν καθηγητής Αγγλικών 238 00:18:38,480 --> 00:18:41,360 στο Hollowfell Secondary School μέχρι την πρόσφατη σύλληψή του. 239 00:18:42,960 --> 00:18:46,040 Αλίκη, πάμε τώρα στη γιαγιά; 240 00:18:59,320 --> 00:19:00,760 Έρχεσαι; 241 00:19:33,880 --> 00:19:36,800 Λίλι, ήρθε η ώρα να σηκωθείς. 242 00:19:58,080 --> 00:20:01,080 Ετοιμος; Θα σου φτιάξω έναν καφέ. 243 00:20:08,560 --> 00:20:10,120 Έλα, Lils. 244 00:20:10,960 --> 00:20:12,000 Φύγε. 245 00:20:12,960 --> 00:20:14,557 -Λιλς, θα αργήσουμε. -Δεν πάω. 246 00:20:14,640 --> 00:20:16,400 Φυσικά, είσαι. 247 00:20:17,560 --> 00:20:18,797 Και θα είμαστε εκεί μαζί σου 248 00:20:18,880 --> 00:20:20,357 όταν η εγγύηση του απορρίπτεται. 249 00:20:20,440 --> 00:20:21,837 Ναι, όπως αυτό πρόκειται να συμβεί. 250 00:20:21,920 --> 00:20:24,317 Γιατί να μην το κάνει; Ερχομαι. 251 00:20:24,400 --> 00:20:26,357 Δεν τον ξέρεις όπως εγώ. 252 00:20:26,440 --> 00:20:28,317 Και ξέρεις, τις προάλλες όταν ήμασταν στη φυλακή, 253 00:20:28,400 --> 00:20:29,637 παρεξηγησες τελείως αυτό που έκανα. 254 00:20:29,720 --> 00:20:31,117 Και τώρα, εξαιτίας σου, 255 00:20:31,200 --> 00:20:32,517 δεν πάνε να βρω την Isobelle, εντάξει; 256 00:20:32,600 --> 00:20:34,237 Χωρίς δικαστή ή ακρόαση πρόκειται να διορθώσει αυτό. 257 00:20:34,320 --> 00:20:35,997 -Μπορείς να βγεις; -Λιλς. 258 00:20:36,080 --> 00:20:38,357 Βγαίνω! Πάω! 259 00:20:38,440 --> 00:20:39,840 Απλά αφήστε με ήσυχο! 260 00:21:05,800 --> 00:21:07,960 Δεν χρειάζεται να πάει στην ακροαματική διαδικασία. 261 00:21:10,560 --> 00:21:11,760 το κάνω. 262 00:21:13,480 --> 00:21:14,960 Είχες δίκιο. 263 00:21:22,320 --> 00:21:24,517 -Εύα περίμενε. -Οχι! 264 00:21:24,600 --> 00:21:26,307 Σε παρακαλώ, άκουσέ με, εντάξει; 265 00:21:28,080 --> 00:21:29,641 Νομίζω ότι μπορεί να έχω νέο προβάδισμα. 266 00:21:30,320 --> 00:21:31,800 Ποιος είναι ο νέος σας επικεφαλής; 267 00:21:33,160 --> 00:21:35,237 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν μιλήσω πρώτα στη Λίλι. 268 00:21:35,320 --> 00:21:37,037 Όχι, κοιμάται. 269 00:21:37,120 --> 00:21:38,597 Αλλά τι θέλεις να τη ρωτήσεις; 270 00:21:38,680 --> 00:21:41,558 Έλα, Τόμι. Ό,τι έχεις πρέπει να πεις, μπορείς να μας πεις. 271 00:21:43,840 --> 00:21:44,880 Τι; 272 00:21:49,320 --> 00:21:51,000 Μήπως η Λίλι... 273 00:21:52,600 --> 00:21:54,717 Αλήθεια είδε να πεθάνει το μωρό της; 274 00:21:54,800 --> 00:21:57,000 -Τι; -Εκείνη; 275 00:21:58,480 --> 00:21:59,877 Θα μπορούσε... 276 00:21:59,960 --> 00:22:01,517 Θα μπορούσε το μωρό να είναι ακόμα ζωντανό; 277 00:22:01,600 --> 00:22:02,997 Γιατί θα τη ρωτούσες αυτό; 278 00:22:03,080 --> 00:22:05,568 Δεν έχω κάτι συγκεκριμένο. Είναι απλά ένα συναίσθημα. 279 00:22:05,880 --> 00:22:07,960 -Ένα συναίσθημα; -Το ξέρω. 280 00:22:09,760 --> 00:22:12,320 -Μα τι να πω... -Απλά ρώτα την. 281 00:22:14,320 --> 00:22:15,800 Εντάξει; 282 00:22:22,280 --> 00:22:25,000 Γιατί να το ρωτήσει αυτό, μαμά; Σχετικά με το μωρό; 283 00:22:27,000 --> 00:22:29,357 -Πρέπει να πάω να μιλήσω στη Λίλι. -Όχι, όχι, όχι. 284 00:22:29,440 --> 00:22:30,717 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 285 00:22:30,800 --> 00:22:32,277 Και είπε ο ίδιος ήταν απλώς ένα συναίσθημα. 286 00:22:32,360 --> 00:22:34,397 Έκανε λάθος πριν. Εντάξει; 287 00:22:34,480 --> 00:22:37,237 Αυτό που χρειάζεται τώρα η Λίλι είναι για να σταθεί κάποιος στο δικαστήριο 288 00:22:37,320 --> 00:22:39,759 και πες την αλήθεια ποιος είναι πραγματικά ο Ρικ Χάνσεν. 289 00:22:41,080 --> 00:22:42,680 Ναι. 290 00:22:44,440 --> 00:22:45,880 Ναι, έχεις δίκιο. 291 00:22:46,560 --> 00:22:48,077 Άμπι; 292 00:22:48,160 --> 00:22:50,040 Άμπι, πού πας; Άμπι! 293 00:22:50,680 --> 00:22:51,797 Άμπι; 294 00:23:25,720 --> 00:23:27,200 Κρίνος. 295 00:23:29,800 --> 00:23:31,040 Μπορώ να σου μιλήσω; 296 00:23:33,320 --> 00:23:34,520 Παρακαλώ; 297 00:23:49,040 --> 00:23:51,600 Τι είναι, μαμά; 298 00:23:53,840 --> 00:23:55,120 Λίλι... 299 00:23:57,400 --> 00:23:58,640 λυπάμαι. 300 00:24:02,080 --> 00:24:03,920 Νόμιζα ότι ήθελες χώρο. 301 00:24:10,600 --> 00:24:13,000 Μακάρι να μπορούσα να τα πάρω όλα από αυτό μακριά σου. 302 00:24:16,760 --> 00:24:18,080 Αλλά δεν μπορώ. 303 00:24:21,000 --> 00:24:22,760 λυπάμαι. 304 00:24:33,920 --> 00:24:35,320 Υπομονή. 305 00:24:42,600 --> 00:24:43,880 Νομίζεις ότι πρέπει να πάω; 306 00:24:45,960 --> 00:24:47,400 Ξέρεις, στάσου απέναντί ​​του. 307 00:24:51,960 --> 00:24:53,800 Δεν χρειάζεται να τον δεις. 308 00:24:57,120 --> 00:24:58,880 Δεν χρειάζεται να τον δεις ποτέ ξανά. 309 00:25:56,040 --> 00:25:57,157 Αλίκη; 310 00:25:57,240 --> 00:25:58,837 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 311 00:25:58,920 --> 00:26:00,840 Δεν μπορώ να βρω την Ντόλι. 312 00:26:09,160 --> 00:26:10,797 -Μπορώ να σου μιλήσω; -Οχι. 313 00:26:10,880 --> 00:26:11,997 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. -Βγαίνω! 314 00:26:12,080 --> 00:26:13,317 Ζωή, απλά θέλω πέντε λεπτά από το χρόνο σας. 315 00:26:13,400 --> 00:26:14,720 -Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. -Οχι! 316 00:26:15,280 --> 00:26:17,157 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 317 00:26:17,240 --> 00:26:18,800 Τι; 318 00:26:20,040 --> 00:26:21,717 Γιατί τον υπερασπίζεσαι; 319 00:26:21,800 --> 00:26:23,240 Αγαπώ τον άντρα μου. 320 00:26:24,680 --> 00:26:25,877 Είναι καλός άνθρωπος. 321 00:26:25,960 --> 00:26:27,157 Είναι αυτός; 322 00:26:27,240 --> 00:26:30,237 Είναι ένας έντιμος άνθρωπος που έκανε ένα λάθος 323 00:26:30,320 --> 00:26:32,027 και είναι τώρα που εκμεταλλεύονται. 324 00:26:33,120 --> 00:26:35,277 Οπότε ό,τι πει η αδερφή σου, 325 00:26:35,360 --> 00:26:37,357 πάμε να ξαναγίνουμε οικογένεια 326 00:26:37,440 --> 00:26:39,397 γιατί αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 327 00:26:39,480 --> 00:26:41,037 Και πάντα αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. 328 00:26:41,120 --> 00:26:43,680 Απήγαγε μια έφηβη. 329 00:26:45,560 --> 00:26:46,840 Την βίασε. 330 00:26:48,280 --> 00:26:51,800 Την άφησε έγκυο και μετά την είδε να χάνει εκείνο το μωρό 331 00:26:52,920 --> 00:26:54,480 και μετά απλά το πήρε 332 00:26:56,960 --> 00:26:58,880 χωρίς καν αφήνοντάς την να αποχαιρετήσει. 333 00:27:00,760 --> 00:27:02,077 Τι σε έχει 334 00:27:02,160 --> 00:27:04,277 που δεν μπορείς να δεις τι βλέπουν όλοι οι άλλοι; 335 00:27:04,360 --> 00:27:07,000 Ε; 336 00:27:10,440 --> 00:27:12,680 Παραμονή; 337 00:27:16,560 --> 00:27:17,837 Ω, Γουές, ευχαριστώ. 338 00:27:17,920 --> 00:27:19,597 -Ακόμα, τίποτα από την Άμπι; -Οχι. 339 00:27:19,680 --> 00:27:21,357 Ναι, δεν απαντάει είτε τα μηνύματά μου. 340 00:27:21,440 --> 00:27:22,997 Απλώς δεν καταλαβαίνω όπου έχει φύγει. 341 00:27:23,080 --> 00:27:24,040 Μαμά; 342 00:27:27,240 --> 00:27:29,197 -Γεια. -Εντάξει. 343 00:27:29,280 --> 00:27:31,397 Ο Γουές θα μείνει μαζί σου ενώ πηγαίνω στην ακρόαση. 344 00:27:31,480 --> 00:27:33,277 -Μαμά, δεν χρειάζομαι φύλαξη παιδιών. -Το ξέρω ότι δεν το κάνεις. 345 00:27:33,360 --> 00:27:34,837 Μισώ επίσης τη σκέψη του να είσαι μόνος σου. 346 00:27:34,920 --> 00:27:36,037 -Σε αγαπώ. -Εντάξει. 347 00:27:36,120 --> 00:27:37,440 Ευχαριστώ, Wes. 348 00:27:47,160 --> 00:27:48,200 Θα είμαι στο δωμάτιό μου. 349 00:28:03,680 --> 00:28:04,680 Hiya. 350 00:28:05,720 --> 00:28:07,120 Γεια σου. 351 00:28:09,840 --> 00:28:11,889 Είναι τόσο άβολο για σένα όπως είναι για μένα; 352 00:28:13,280 --> 00:28:14,397 Τι εννοείς; 353 00:28:14,480 --> 00:28:18,277 Μμ, λοιπόν, το πρώην αγόρι μου γίνεται η μπέιμπι σίτερ μου 354 00:28:18,360 --> 00:28:20,560 μέσω γίγνεσθαι το αγόρι της αδερφής μου. 355 00:28:21,800 --> 00:28:23,440 Ναι, όταν το θέτεις έτσι. 356 00:28:26,600 --> 00:28:29,680 Για την ιστορία, Δεν είμαι εδώ για να κάνω μπέιμπι. 357 00:28:30,720 --> 00:28:32,000 Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 358 00:28:33,400 --> 00:28:34,863 Είσαι ιππότης με λαμπερή πανοπλία; 359 00:28:36,240 --> 00:28:37,850 Τι, θα με προστατέψεις; 360 00:28:49,160 --> 00:28:50,317 Συνέχισε τότε. 361 00:28:50,400 --> 00:28:51,961 Θα τα ανοίξεις ή τι; 362 00:28:54,200 --> 00:28:56,157 Τα κάνεις όλα να ακούγονται τόσο εύκολα. 363 00:28:56,240 --> 00:28:58,560 Δεν είναι. Φυσικά, δεν είναι. 364 00:28:59,040 --> 00:29:00,957 Αλλά αν εσύ σταθείτε ενάντια στον Ρικ, 365 00:29:01,040 --> 00:29:04,160 αν σταθείς με την αδερφή μου, μπορείς επιτέλους να απαλλαγείς από αυτόν. 366 00:29:05,880 --> 00:29:08,200 Τι ακριβώς είναι θες να πω; 367 00:29:09,560 --> 00:29:10,917 Η αλήθεια. 368 00:29:11,000 --> 00:29:12,600 Μαμά, έτοιμη. 369 00:29:13,360 --> 00:29:14,957 -Πήγαινε στο δωμάτιό σου. -Ποιος είναι αυτός; 370 00:29:15,040 --> 00:29:16,308 Πήγαινε στο δωμάτιό σου τώρα! 371 00:29:18,200 --> 00:29:19,520 Αλίκη! 372 00:29:29,600 --> 00:29:30,957 Είναι αυτό... 373 00:29:31,040 --> 00:29:32,080 Βγες έξω. 374 00:29:33,600 --> 00:29:35,015 Φύγε από το σπίτι μου. 375 00:29:37,960 --> 00:29:40,480 Ο Ρικ της είπε ότι το μωρό πέθανε. Δεν το έκανε, έτσι δεν είναι; 376 00:29:42,440 --> 00:29:43,757 Καλώ την αστυνομία. 377 00:29:43,840 --> 00:29:46,197 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 378 00:29:46,280 --> 00:29:48,360 Όχι, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δώσ' το σε μένα. 379 00:30:07,600 --> 00:30:08,640 Τι είναι αυτό; 380 00:30:09,440 --> 00:30:10,720 Τα ημερολόγια της Άμπι. 381 00:30:15,880 --> 00:30:18,037 Έλα σπίτι, όμορφη αδερφή. 382 00:30:18,120 --> 00:30:20,920 Σε αγαπώ πάντα, αδερφή. 383 00:30:22,440 --> 00:30:24,357 Πού στο διάολο είναι αυτή; Γαμώ. 384 00:30:24,440 --> 00:30:25,437 Ακολουθήστε τα βήματα της Λίλι. 385 00:30:25,520 --> 00:30:27,677 Αυτό δεν είναι ιστορία. Τελικά. 386 00:30:27,760 --> 00:30:29,637 Έσκασε το δάσος, έλεγξε τον τραπεζικό λογαριασμό της Λίλι. 387 00:30:29,720 --> 00:30:33,400 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Συγνώμη. 388 00:30:35,480 --> 00:30:37,080 Το παλιό εργοστάσιο. 389 00:30:37,960 --> 00:30:41,080 Λίλι, Λίλι. 390 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 Δες αυτά. 391 00:30:51,600 --> 00:30:53,280 Αυτά ανεβαίνουν μέχρι να γυρίσω σπίτι. 392 00:30:53,920 --> 00:30:57,160 Πολέμησαν κάθε μέρα, Lils. 393 00:30:59,560 --> 00:31:00,600 Κάθε μέρα. 394 00:31:02,320 --> 00:31:03,757 Γεια σου! 395 00:31:03,840 --> 00:31:05,960 Γεια σου. 396 00:31:11,320 --> 00:31:13,640 Παρακαλώ ξυπνήστε. Γεια σου. 397 00:31:24,520 --> 00:31:26,720 Ω, όχι. 398 00:31:28,280 --> 00:31:29,800 Μούμια. 399 00:31:31,640 --> 00:31:34,760 Αφεντικό, της Zoe Hansen τα ιατρικά αρχεία μόλις έπεσαν. 400 00:31:37,920 --> 00:31:39,160 Δείξε μου. 401 00:31:41,960 --> 00:31:43,957 Εκεί είναι. Σε μαύρο και άσπρο. 402 00:31:44,040 --> 00:31:47,077 Η Zoe Hansen έκανε υστερεκτομή πριν από τεσσεράμισι χρόνια. 403 00:31:47,160 --> 00:31:49,117 Αν λοιπόν εκείνο το παιδί μόλις έκλεισε τα τέσσερα, 404 00:31:49,200 --> 00:31:50,597 δεν υπάρχει τρόπος θα μπορούσε να είναι η μαμά της. 405 00:31:50,680 --> 00:31:51,997 Δικαίωμα. 406 00:31:52,080 --> 00:31:54,037 Αλλά δεν θα μπορούσε να έχει χρησιμοποιήσει μια παρένθετη με τα δικά της ωάρια; 407 00:31:54,120 --> 00:31:55,317 Λοιπόν, όχι, δεν θα μπορούσε να το κάνει 408 00:31:55,400 --> 00:31:56,477 γιατί έκανε ωοθηκεκτομή. 409 00:31:56,560 --> 00:31:57,797 Τι είναι αυτό; 410 00:31:57,880 --> 00:32:00,317 Είναι που αφαιρούν και τις δύο ωοθήκες. 411 00:32:00,400 --> 00:32:03,424 Επιπλέον, δεν υπάρχει κανένα αρχείο της παγώνει τα αυγά της πριν από αυτό. 412 00:32:08,960 --> 00:32:10,277 Η γέννηση της Αλίκης καταγράφηκε 413 00:32:10,360 --> 00:32:13,237 τρεις μήνες μετά τη Λίλι είπε ότι γέννησε. 414 00:32:13,320 --> 00:32:15,917 Λοιπόν πώς στο διάολο έγιναν μακριά με αυτό για πέντε χρόνια; 415 00:32:16,000 --> 00:32:17,400 Ω, κτυπήστε με. 416 00:32:17,920 --> 00:32:19,320 Φαίνεσαι έξυπνος. 417 00:32:22,480 --> 00:32:26,360 Ναι. Λοιπόν, ήμουν στο δρόμο μου στο δικαστήριο όταν χτύπησε η μαμά σου. 418 00:32:28,080 --> 00:32:30,360 Ήθελα να τον δω. 419 00:32:31,440 --> 00:32:33,800 Ξέρεις, κοίτα το κάθαρμα στο μάτι. 420 00:32:36,880 --> 00:32:38,237 Wes. 421 00:32:38,320 --> 00:32:40,437 Χμ; 422 00:32:40,520 --> 00:32:41,983 Θα πρέπει να πάτε στο δικαστήριο. 423 00:33:22,400 --> 00:33:24,077 Τι κάνεις εδώ; 424 00:33:24,160 --> 00:33:26,157 -Σου είπα να μείνεις με τη Λίλι. -Ήθελε να είμαι εδώ. 425 00:33:26,240 --> 00:33:28,597 -Ε, εγώ συγκεκριμένα... -Ήθελε να είμαι εδώ. 426 00:33:28,680 --> 00:33:30,557 Τι γίνεται όμως αν αυτή... 427 00:33:46,400 --> 00:33:47,597 Πού είναι αυτή; 428 00:33:47,680 --> 00:33:49,800 -ΠΟΥ; -Η γυναίκα μου. 429 00:33:51,080 --> 00:33:52,200 Δεν ξέρω. 430 00:34:00,880 --> 00:34:02,320 Όλα ανεβαίνουν. 431 00:34:11,520 --> 00:34:13,160 Παρακαλώ καθίστε. 432 00:34:14,160 --> 00:34:18,397 Κύριε συνήγορο, είμαστε καταχωρισμένοι για παράκληση και ακρόαση προετοιμασίας δίκης 433 00:34:18,480 --> 00:34:21,117 για την υπόθεση Το Στέμμα εναντίον του Χάνσεν. 434 00:34:21,200 --> 00:34:22,077 Ναι, Σεβασμιώτατε. 435 00:34:22,160 --> 00:34:23,597 Βλέποντας τις μετρήσεις, 436 00:34:23,680 --> 00:34:27,077 Το θεωρώ ότι μετράει τρεις αφορά σε πολλά περιστατικά; 437 00:34:27,160 --> 00:34:28,397 Αυτό ισχύει, Αξιότιμε. 438 00:34:28,480 --> 00:34:30,517 Παρακαλώ προσάψτε τον κατηγορούμενο. 439 00:34:30,600 --> 00:34:33,000 Κύριε Χάνσεν, παρακαλώ σηκωθείτε. 440 00:34:34,040 --> 00:34:35,557 Δηλώστε το όνομά σας. 441 00:34:35,640 --> 00:34:37,157 Ρικ Χάνσεν. 442 00:34:37,240 --> 00:34:38,797 Ρικ Χάνσεν. 443 00:34:38,880 --> 00:34:41,477 Είστε κατηγορούμενοι σε τρεις περιπτώσεις. 444 00:34:41,560 --> 00:34:44,437 Στο πλήθος ένα, κατηγορείσαι για απαγωγή, 445 00:34:44,520 --> 00:34:49,197 που πήρες παράνομα και παρασύρει τη Λίλι Ράιζερ με τη βία 446 00:34:49,280 --> 00:34:52,077 χωρίς τη συγκατάθεσή της, σε αντίθεση με το κοινό δίκαιο. 447 00:34:52,160 --> 00:34:54,237 Από αυτή την άποψη, πώς υποστηρίζετε; 448 00:34:54,320 --> 00:34:56,797 Ένοχος ή αθώος; 449 00:34:56,880 --> 00:34:58,037 Αθώος. 450 00:34:58,120 --> 00:34:59,997 Αθώος. 451 00:35:00,080 --> 00:35:03,717 Στο πλήθος δύο, είσαι κατηγορείται για ψευδή φυλάκιση, 452 00:35:03,800 --> 00:35:07,557 ότι φυλάκισες παράνομα Lily Riser 453 00:35:07,640 --> 00:35:10,157 κρατώντας την σωματικά παρά τη θέλησή της, 454 00:35:10,240 --> 00:35:12,197 σε αντίθεση με το κοινό δίκαιο. 455 00:35:12,280 --> 00:35:16,237 Πώς επικαλείστε; Ένοχος ή αθώος; 456 00:35:16,320 --> 00:35:17,757 Αθώος. 457 00:35:17,840 --> 00:35:18,957 Δεν μπορώ να κοιτάξω. 458 00:35:19,040 --> 00:35:20,397 Μπορείς, μπορείς. 459 00:35:20,480 --> 00:35:22,117 Κοίτα τον στα μάτια και να του το θυμίζεις 460 00:35:22,200 --> 00:35:24,837 -Ξέρεις τι είναι. -Σιωπή. 461 00:35:24,920 --> 00:35:28,077 Στο πλήθος τρία, κατηγορείσαι για βιασμό, 462 00:35:28,160 --> 00:35:30,157 ότι εσείς, σε πολλές περιπτώσεις, 463 00:35:30,240 --> 00:35:33,637 διείσδυσε σκόπιμα ο κόλπος της Lily Riser 464 00:35:33,720 --> 00:35:35,557 χωρίς τη συγκατάθεσή της, 465 00:35:35,640 --> 00:35:38,757 και γνωρίζοντας ή πιστεύοντας δεν συναίνεσε, 466 00:35:38,840 --> 00:35:43,077 σε αντίθεση με το πρώτο τμήμα του νόμου περί σεξουαλικών παραβάσεων του 2003. 467 00:35:43,160 --> 00:35:47,277 Πώς επικαλείστε; Ένοχος ή αθώος; 468 00:35:47,360 --> 00:35:48,757 Αθώος. 469 00:35:48,840 --> 00:35:50,197 Αθώος. 470 00:35:50,280 --> 00:35:52,477 Ψεύτης! Είσαι ψεύτης! 471 00:35:52,560 --> 00:35:54,637 Έχεις καταστρέψει η ζωή της κόρης μου! 472 00:35:54,720 --> 00:35:58,437 Την κλείδωσες και τη βίασες για πέντε χρόνια! 473 00:35:58,520 --> 00:36:01,077 Είσαι αηδιαστικός, κακό κάθαρμα, 474 00:36:01,160 --> 00:36:04,437 και δεν θα ησυχάσω μέχρι είσαι φυλακή! 475 00:36:04,520 --> 00:36:06,317 Σιωπή! Κάτσε και μείνε σιωπηλός 476 00:36:06,400 --> 00:36:09,437 ή θα σε βγάλω και κρατήθηκε για περιφρόνηση του δικαστηρίου. 477 00:36:09,520 --> 00:36:11,000 Καταλαβαίνετε; 478 00:36:11,600 --> 00:36:14,040 Κάτσε, σε παρακαλώ. 479 00:36:15,920 --> 00:36:17,091 Παρακαλώ συνεχίστε. 480 00:36:41,480 --> 00:36:42,560 Κυρία Χάνσεν; 481 00:36:47,840 --> 00:36:49,400 Κυρία Χάνσεν; 482 00:37:00,200 --> 00:37:03,437 Συμβούλιο, διστάζω συμφωνούν με εγγύηση 483 00:37:03,520 --> 00:37:05,237 με προϋπόθεση κατοικίας 484 00:37:05,320 --> 00:37:07,637 στον κατηγορούμενο συζυγική κατοικία. 485 00:37:07,720 --> 00:37:11,117 Ωστόσο, καταλαβαίνω θα θέλατε να τηλεφωνήσετε στην κυρία Χάνσεν 486 00:37:11,200 --> 00:37:13,957 για να εξηγήσει γιατί το έκανε καλωσορίζουμε τον κατηγορούμενο πίσω στο σπίτι; 487 00:37:14,040 --> 00:37:15,557 Αυτό είναι σωστό, Αξιότιμε. 488 00:37:15,640 --> 00:37:19,477 Ωστόσο, ακόμα περιμένουμε για να φτάσει η κυρία Χάνσεν. 489 00:37:19,560 --> 00:37:21,200 Ω, αυτό είναι ατυχές. 490 00:37:25,240 --> 00:37:26,280 Κυρία Χάνσεν; 491 00:37:33,120 --> 00:37:34,280 Κυρία Χάνσεν! 492 00:37:34,760 --> 00:37:37,037 Όπως θα το είχε η τύχη, 493 00:37:37,120 --> 00:37:39,597 επιστρέφω στο θέμα, Σεβασμιώτατε. 494 00:37:39,680 --> 00:37:42,837 Σας ζητώ να ακούσετε από την κυρία Ζωή Χάνσεν. 495 00:37:42,920 --> 00:37:44,600 Είναι χαρούμενη που θα ορκιστεί; 496 00:37:46,880 --> 00:37:48,100 Αυτή είναι, Σεβασμιώτατε. 497 00:37:49,480 --> 00:37:52,440 Πολύ καλά. Κυρία Χάνσεν, παρακαλώ ελάτε στο κουτί του μάρτυρα. 498 00:37:59,520 --> 00:38:01,240 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 499 00:38:11,320 --> 00:38:15,440 Ζωή, σήκωσε το δεξί σου χέρι και διαβάστε τον όρκο, παρακαλώ. 500 00:38:17,240 --> 00:38:19,077 Ορκίζομαι στον παντοδύναμο Θεό ότι τα στοιχεία που θα δώσω 501 00:38:19,160 --> 00:38:20,677 θα είναι η αλήθεια, 502 00:38:20,760 --> 00:38:22,809 όλη η αλήθεια, και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια. 503 00:38:24,400 --> 00:38:26,120 Σας ευχαριστώ. 504 00:38:26,920 --> 00:38:28,477 Κυρία Hansen, για το δικαστήριο, 505 00:38:28,560 --> 00:38:30,557 θα μπορούσατε παρακαλώ δηλώστε το πλήρες όνομά σας; 506 00:38:30,640 --> 00:38:32,277 Ζωή Έμμα Χάνσεν. 507 00:38:32,360 --> 00:38:33,837 Θα μπορούσατε να αναφέρετε τη φύση 508 00:38:33,920 --> 00:38:36,277 της σχέσης σας στον κατηγορούμενο; 509 00:38:36,360 --> 00:38:37,433 Είμαι η γυναίκα του Ρικ. 510 00:38:38,120 --> 00:38:39,317 Σας ευχαριστώ. 511 00:38:39,400 --> 00:38:43,037 Κυρία Χάνσεν, Έχω τις επιφυλάξεις μου 512 00:38:43,120 --> 00:38:46,877 σχετικά με τη χορήγηση του συζύγου σας εγγύηση για να ζήσει στη διεύθυνσή σας. 513 00:38:46,960 --> 00:38:48,957 Σας παρακαλώ μπορείτε να μου εξηγήσετε 514 00:38:49,040 --> 00:38:51,557 γιατί είσαι σίγουρος για αυτό θα ήταν ασφαλής, 515 00:38:51,640 --> 00:38:54,637 όχι μόνο για σένα και την κόρη σου, 516 00:38:54,720 --> 00:38:58,560 αλλά και για τη Μις Ρίζερ και άλλα μέλη του κοινού; 517 00:39:07,040 --> 00:39:09,960 Έχω αγαπήσει τον Ρικ Χάνσεν από τότε που ήμουν 18 χρονών. 518 00:39:13,280 --> 00:39:15,957 Είναι ο πιο γενναιόδωρος, ευγενικός, 519 00:39:16,040 --> 00:39:17,920 ερωτευμένος σύζυγος ο καθένας μπορεί να επιθυμεί. 520 00:39:19,320 --> 00:39:22,720 Είναι... ε... 521 00:39:26,120 --> 00:39:27,280 Αυτός είναι... 522 00:39:28,480 --> 00:39:30,840 -Η κα. Χάνσεν. - Αυτός είναι... 523 00:39:32,120 --> 00:39:33,917 Κυρία Χάνσεν, μπορείς να διευκρινίσεις 524 00:39:34,000 --> 00:39:35,600 η απάντησή σας στο δικαστήριο; 525 00:39:36,120 --> 00:39:37,120 Αυτός είναι... 526 00:39:41,440 --> 00:39:43,157 Δεν είναι καλός άνθρωπος, Σεβασμιώτατε. 527 00:39:43,240 --> 00:39:45,517 Ευχαριστώ, κυρία Χάνσεν. Νομίζω ότι ακούσαμε αρκετά. 528 00:39:45,600 --> 00:39:47,237 -Ο κ. Masters. -Αξιότιμε σας, παρακαλώ. 529 00:39:47,320 --> 00:39:49,480 Συνεχίστε, κυρία Χάνσεν. 530 00:39:52,760 --> 00:39:54,397 Η ζωή μου με τον Ρικ... 531 00:39:54,480 --> 00:39:56,520 Όχι, Ζωή. 532 00:39:58,840 --> 00:40:00,837 Καταλαγιάζω. 533 00:40:00,920 --> 00:40:06,440 Θα εξαφανιζόταν για μέρες, νύχτες μερικές φορές. 534 00:40:08,440 --> 00:40:10,830 Και θα έλεγε ότι ήταν για να μπορεί να γράφει, αλλά... 535 00:40:11,720 --> 00:40:13,960 Δεν παθαίνεις γρατσουνιές από τη συγγραφή βιβλίων. 536 00:40:15,200 --> 00:40:16,677 Και όταν τον ρωτούσα για αυτά, 537 00:40:16,760 --> 00:40:20,397 θα το έλεγε εκεί δεν υπήρχε τίποτα εκεί, 538 00:40:20,480 --> 00:40:23,120 -ότι έβλεπα πράγματα. -Όχι, Ζωή. Σκάσε. 539 00:40:25,280 --> 00:40:29,360 Έτσι, ανάγκασα τον εαυτό μου να είμαι χαρούμενος. 540 00:40:32,160 --> 00:40:34,960 Το ανάγκασα τόσο σκληρά, Νομίζω ότι μερικές φορές ήμουν. 541 00:40:37,600 --> 00:40:38,917 Πίστεψα ότι ήμουν. 542 00:40:39,000 --> 00:40:40,517 Ζωή, δεν είναι αλήθεια! 543 00:40:40,600 --> 00:40:42,517 Κύριε Χάνσεν! 544 00:40:42,600 --> 00:40:45,200 Αλλά η αλήθεια είναι ότι μου είπε ψέματα. 545 00:40:47,520 --> 00:40:48,840 Με χειραγωγησε. 546 00:40:50,160 --> 00:40:54,560 Χειραγωγεί τους πάντες συναντιέται, αυτό κάνει. 547 00:40:56,680 --> 00:41:01,197 Να σταθώ εδώ και να ρωτήσω να τον αφήσεις ελεύθερο με εγγύηση 548 00:41:01,280 --> 00:41:02,600 είναι επικίνδυνο. 549 00:41:03,880 --> 00:41:05,400 Είναι επικίνδυνος. 550 00:41:07,920 --> 00:41:10,877 Και να τον εμπιστευτώ περαιτέρω είναι να βάλω τον εαυτό μου, 551 00:41:10,960 --> 00:41:12,120 κόρη μου, 552 00:41:15,040 --> 00:41:16,040 κρίνος, 553 00:41:17,480 --> 00:41:19,640 άλλες γυναίκες σε τρομερό κίνδυνο. 554 00:41:24,520 --> 00:41:25,520 την πιστεύω. 555 00:41:26,800 --> 00:41:28,280 Όχι, όχι! 556 00:41:28,760 --> 00:41:29,880 την πιστεύω. 557 00:41:31,960 --> 00:41:36,637 Πιστεύω ότι απήγαγε και βίασε τη Lily Riser. 558 00:41:36,720 --> 00:41:39,237 Όχι! Γιατί το κάνεις αυτό; 559 00:41:39,320 --> 00:41:40,517 Είσαι μια ψεύτικη σκύλα! 560 00:41:40,600 --> 00:41:41,797 -Γιατί το κάνεις αυτό; -Σιωπή, παρακαλώ! 561 00:41:41,880 --> 00:41:43,157 Λέει ψέματα, Σεβασμιώτατε. 562 00:41:43,240 --> 00:41:44,277 Κύριε Χάνσεν, καθίστε. 563 00:41:44,360 --> 00:41:45,197 Τι σου συμβαίνει; Ζωή! 564 00:41:45,280 --> 00:41:47,040 Κάτσε κάτω! 565 00:41:48,000 --> 00:41:50,160 Καθίστε, κύριε Χάνσεν! 566 00:41:53,480 --> 00:41:54,520 Άμπι! 567 00:41:56,200 --> 00:41:58,040 Γεια σου Άμπι! 568 00:41:59,280 --> 00:42:01,680 Άμπι! 569 00:42:04,560 --> 00:42:06,720 Άμπι! 570 00:42:08,800 --> 00:42:09,800 Άμπι! 571 00:42:17,000 --> 00:42:18,877 Γεια, είσαι καλά; 572 00:42:18,960 --> 00:42:20,440 Η Αλίκη είναι το μωρό της Λίλι. 573 00:42:24,520 --> 00:42:26,040 Ακόμα τρέμω. 574 00:42:27,000 --> 00:42:28,517 Τα πήγες υπέροχα. 575 00:42:28,600 --> 00:42:29,600 Σας ευχαριστώ. 576 00:42:37,680 --> 00:42:39,557 κύριε Χάνσεν διατηρεί τη θέση του 577 00:42:39,640 --> 00:42:41,477 ότι δεν έχει διαπράξει οποιοδήποτε ποινικό αδίκημα 578 00:42:41,560 --> 00:42:42,997 και κοιτάζει μπροστά στην ευκαιρία 579 00:42:43,080 --> 00:42:45,117 να υπερασπιστεί πλήρως τον εαυτό του εν ευθέτω χρόνω. 580 00:42:45,200 --> 00:42:47,717 Τώρα, σε αυτό το στάδιο, ρωτάμε το κοινό και τα ΜΜΕ 581 00:42:47,800 --> 00:42:49,677 να σέβεσαι η εν εξελίξει νομική διαδικασία 582 00:42:49,760 --> 00:42:51,637 και να απέχω από οποιαδήποτε εικασία. 583 00:42:51,720 --> 00:42:53,397 Δεν θα σχολιάσουμε περαιτέρω. 584 00:42:53,480 --> 00:42:55,000 Αυτή η σκύλα! 585 00:42:55,680 --> 00:42:58,877 Με τσάκωσε. Με τράβηξε! 586 00:42:58,960 --> 00:43:00,437 -Κλείσε το! -Γάμησέ σε. 587 00:43:00,520 --> 00:43:02,480 Προσέχεις το στόμα σου, Χάνσεν. 588 00:43:09,240 --> 00:43:11,117 Δεν νιώθω καλά. 589 00:43:11,200 --> 00:43:12,480 Χρειάζομαι νερό. 590 00:43:13,000 --> 00:43:14,610 Θα πάρετε μερικά όταν επιστρέψεις. 591 00:43:40,480 --> 00:43:42,677 Ένα αρκετά δραματική τροπή των γεγονότων 592 00:43:42,760 --> 00:43:44,637 εδώ στο Crescent Crown Court σήμερα, 593 00:43:44,720 --> 00:43:47,437 Ρικ Χάνσεν, που είχε δηλώσει αθώος 594 00:43:47,520 --> 00:43:51,040 στις κατηγορίες εναντίον αυτού γυναίκα που ονόμασε Lily Raiser... 595 00:43:52,920 --> 00:43:54,680 Να πάμε σπίτι τώρα; 596 00:43:55,360 --> 00:43:57,280 -Πεινασμένος; Ναι; -Ναι. 597 00:44:05,480 --> 00:44:08,960 Αλίκη, άκουσέ με. 598 00:44:09,680 --> 00:44:10,760 Απλώς θυμάσαι 599 00:44:12,640 --> 00:44:13,960 ότι είμαι η μαμά σου 600 00:44:15,320 --> 00:44:17,440 και σε αγαπώ τόσο πολύ. 601 00:44:19,080 --> 00:44:20,120 Καλά; 602 00:44:26,000 --> 00:44:28,117 Άμπι, θα έπρεπε σε πήγε στο νοσοκομείο. 603 00:44:28,200 --> 00:44:29,357 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 604 00:44:29,440 --> 00:44:30,757 Ναι, ναι, είμαι καλά. 605 00:44:31,680 --> 00:44:32,957 Μπορούμε να γυρίσουμε. 606 00:44:33,040 --> 00:44:35,240 Όχι, απλά βρες την κόρη της Λίλι. 607 00:44:53,240 --> 00:44:54,240 Κρίνος! 608 00:44:56,000 --> 00:44:57,120 Κρίνος! 609 00:45:00,840 --> 00:45:02,240 Διαβάζω κάθε λέξη. 610 00:45:04,680 --> 00:45:05,840 Το καταλαβαίνω τώρα. 611 00:45:08,120 --> 00:45:09,583 Τι περάσατε εσείς και η μαμά. 612 00:45:10,520 --> 00:45:12,320 λυπάμαι πολύ. 613 00:45:20,320 --> 00:45:21,735 Δεν θέλω να είμαι έτσι. 614 00:45:23,640 --> 00:45:26,320 Και σου υπόσχομαι, εντάξει, θα προσπαθήσω. 615 00:45:27,640 --> 00:45:29,160 Άμπι... 616 00:45:30,880 --> 00:45:32,800 Θέλω εσύ και η μαμά να είστε ευτυχισμένοι. 617 00:45:34,120 --> 00:45:35,535 Ξέρεις, θέλω να είμαι ευτυχισμένος. 618 00:45:37,320 --> 00:45:39,197 Άμπι, σε θέλω να ζήσεις τη ζωή σου. 619 00:45:39,280 --> 00:45:40,240 Κρίνος. 620 00:45:41,360 --> 00:45:43,357 Λίλι, χρειάζομαι να σου πω κάτι. 621 00:45:43,440 --> 00:45:44,440 Ναι; 622 00:45:49,040 --> 00:45:50,560 Πήγα στο σπίτι του Χάνσεν. 623 00:45:51,160 --> 00:45:52,197 Γιατί; 624 00:45:52,280 --> 00:45:53,280 Για να... 625 00:45:54,240 --> 00:45:55,837 Να μιλήσει στη γυναίκα του. 626 00:45:55,920 --> 00:45:59,637 Για να την κάνει να δει νόημα και πες την αλήθεια για αυτόν. 627 00:45:59,720 --> 00:46:01,840 Όμως κάτι είδα. 628 00:46:03,240 --> 00:46:04,240 Κάποιος. 629 00:46:08,200 --> 00:46:09,200 Λίλι... 630 00:46:10,920 --> 00:46:13,240 κρίνος, Νομίζω ότι το μωρό σου είναι ζωντανό. 631 00:46:14,880 --> 00:46:17,157 Κοίτα, ξέρω ότι ακούγεται ηλίθιο, 632 00:46:17,240 --> 00:46:19,317 αλλά εκείνη ήταν η σούβλα σου, Λιλ. 633 00:46:19,400 --> 00:46:20,637 Είχα ένα αγόρι, την Άμπι. 634 00:46:20,720 --> 00:46:22,037 Ναι, το ξέρω αυτό σου είπε, 635 00:46:22,120 --> 00:46:24,169 αλλά ποτέ στην πραγματικότητα δείτε μόνοι σας; 636 00:46:26,800 --> 00:46:28,160 Δηλαδή, είναι λογικό. 637 00:46:29,560 --> 00:46:31,757 Σου πήρε το μωρό, το κράτησε, 638 00:46:31,840 --> 00:46:33,680 έπαιξε οικογένειες με τη γυναίκα του. 639 00:46:36,080 --> 00:46:39,080 Αλλά δεν είμαι μόνο εγώ αυτό νομίζει αυτό. Το κάνει και ο Τόμι. 640 00:46:40,280 --> 00:46:42,877 Ναι, λέει ότι είναι η σωστή ηλικία και... 641 00:46:42,960 --> 00:46:45,643 Και δεν υπάρχουν στοιχεία σε όλα της Ζωής που γεννούσε ποτέ. 642 00:46:48,360 --> 00:46:51,160 Ένιωσα κάτι, Λιλ. 643 00:46:53,880 --> 00:46:55,240 Πραγματικά το έκανα. 644 00:46:57,400 --> 00:46:58,760 Εδώ μέσα. 645 00:47:03,040 --> 00:47:04,200 Ένιωσα σαν... 646 00:47:06,400 --> 00:47:08,240 Σαν να ήταν μέρος μας. 647 00:47:10,280 --> 00:47:11,440 Μέρος σου. 648 00:47:19,520 --> 00:47:20,797 Πού είναι αυτή; 649 00:47:20,880 --> 00:47:22,517 Τελευταία φορά στο Crown Court, 650 00:47:22,600 --> 00:47:24,277 Ζωή Χάνσεν δεν είναι γνωστό ότι είναι βίαιο. 651 00:47:24,360 --> 00:47:27,117 Με βάση τη μαρτυρία της, είναι απίστευτα ευάλωτη. 652 00:47:27,200 --> 00:47:28,757 Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε να κάνουμε την τρομάζει, 653 00:47:28,840 --> 00:47:30,197 οπότε προχωρήστε με προσοχή. 654 00:47:30,280 --> 00:47:31,720 Πάμε. 655 00:47:37,160 --> 00:47:39,197 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είχε δίκιο κάτω από τη γαμημένη μας μύτη. 656 00:47:39,280 --> 00:47:41,557 ξέρω. Αλλά θα τη βρούμε. 657 00:47:41,640 --> 00:47:43,197 Έχω αξιωματικούς στο σπίτι των γονιών της, 658 00:47:43,280 --> 00:47:44,357 έχουμε άδεια κυκλοφορίας του οχήματός της, 659 00:47:44,440 --> 00:47:45,837 Είμαι σε αυτό με τις πιστωτικές της κάρτες, 660 00:47:45,920 --> 00:47:47,997 και παρακολουθούμε το τηλέφωνό της. 661 00:47:48,080 --> 00:47:49,437 -Καλός. -Καλά. 662 00:47:49,520 --> 00:47:51,117 Έχω επίσης επικοινώνησε με τη Συνοριακή Δύναμη, 663 00:47:51,200 --> 00:47:53,837 Έχουμε μια λίστα με σταθμούς και αεροδρόμια για να περάσετε. 664 00:47:53,920 --> 00:47:56,237 Στείλτε τη λίστα. Θα μοιραστούμε το φορτίο. 665 00:47:58,720 --> 00:48:00,400 Ο Βαν είναι εδώ. Ξυπνώ. 666 00:48:10,960 --> 00:48:12,680 Χάνσεν, κουνήσου! 667 00:48:14,200 --> 00:48:15,600 Χάνσεν! 668 00:48:18,160 --> 00:48:20,880 Χάνσεν! Πήγαινε, ζήτησε βοήθεια. 669 00:48:21,560 --> 00:48:24,197 Χάνσεν! Είναι επείγον. 670 00:48:24,280 --> 00:48:25,637 Ο κρατούμενος έχει κρίση. 671 00:48:25,720 --> 00:48:27,237 Χρειάζομαι ιατρική βοήθεια. 672 00:48:27,320 --> 00:48:30,077 Πάρτε ένα ασθενοφόρο στο Crown Είσοδος οχήματος δικαστηρίου, τώρα. 673 00:48:30,160 --> 00:48:31,757 Αντιγράψτε το, να σου στείλω ασθενοφόρο. 674 00:48:31,840 --> 00:48:33,440 Σταμάτα αυτό. 675 00:48:34,080 --> 00:48:35,637 Σταμάτα αυτό. 676 00:48:35,720 --> 00:48:37,640 Σταμάτα αυτό! 677 00:48:38,840 --> 00:48:39,877 Γαμημένη κόλαση. 678 00:48:39,960 --> 00:48:44,280 Έλα εδώ! Σταμάτα να κινείσαι! 679 00:48:49,440 --> 00:48:51,000 Θα είσαι εντάξει, Χάνσεν. 680 00:48:52,520 --> 00:48:53,957 Είστε εντάξει. 681 00:48:54,040 --> 00:48:56,637 Που είσαι; Χρειάζομαι βοήθεια. 682 00:48:56,720 --> 00:48:57,880 Με διαβάζεις; 683 00:49:19,640 --> 00:49:21,597 Τι; Δεν το καταλαβαίνω. 684 00:49:21,680 --> 00:49:23,077 Και λοιπόν; Είναι ζωντανή; 685 00:49:23,160 --> 00:49:24,997 -Ναι. -Τι κάνουμε λοιπόν; 686 00:49:25,080 --> 00:49:27,557 -Πρέπει να πάμε να τη βρούμε. -Ας προσέχουμε, Άμπι. 687 00:49:27,640 --> 00:49:28,797 Δεν ξέρουμε τίποτα σίγουρο ακόμα. 688 00:49:28,880 --> 00:49:30,343 Όχι, μαμά, την είδα πραγματικά. 689 00:49:36,360 --> 00:49:39,717 Θα κυκλοφορήσω με το αυτοκίνητο... Πώς μοιάζει; 690 00:49:39,800 --> 00:49:42,477 -Είναι ξανθιά. -Λοιπόν, θα δούμε. 691 00:49:42,560 --> 00:49:44,677 Δεν ξέρουμε τίποτα σίγουρα. 692 00:49:44,760 --> 00:49:46,237 Θα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 693 00:49:46,320 --> 00:49:48,957 Τουλάχιστον αυτός ο γαμημένος είναι κλειδωμένος. 694 00:49:54,800 --> 00:49:56,397 Ναι, Θα ήθελα να δω το πίσω μέρος του. 695 00:49:56,480 --> 00:49:57,837 Θα έπρεπε να έχετε τον είδαν στο δικαστήριο. 696 00:49:57,920 --> 00:49:59,477 Έφτιαξε σαν ήταν εντελώς αθώος. 697 00:49:59,560 --> 00:50:01,717 Ναι, ελπίζω πετούν το κλειδί.